Nintendo

La voce di Ash Ketchum ci porta nel mondo dei Pokémon

>

Sarah Natochenny non è la prima donna a doppiare Ash Ketchum l'iconico Pokemon Serie TV e film, ma ormai lo fa sicuramente da più tempo. L'attrice, montatrice e modella di New York City ha originariamente ottenuto il lavoro quando aveva solo 19 anni e da allora ha dedicato le sue audaci doti di doppiaggio a più di 400 episodi della serie.

Natochenny, che ha recentemente festeggiato il suo 30° compleanno, è anche la voce di Ash nell'ultimo film del franchise, Pokémon Il film: Scelgo te! , che è stato rilasciato in inglese a livello nazionale durante il fine settimana. In onore dell'occasione, abbiamo incontrato Natochenny per chiederle come sia stata la voce dell'allenatore più amato della serie nel corso degli anni e cosa possiamo aspettarci come fan sfegatati dei piccoli mostri.

ash male dead stagione 2

Com'è stato assumere il ruolo?



Sarah Natochenny : Gioco ad Ash dal 2006. Stagione 9: Battle Frontier è stata la mia prima stagione di qualsiasi show, in assoluto. Ho seguito il processo standard delle audizioni. La mia voce era giusta, ma non avevo idea di cosa fosse il doppiaggio, quindi i produttori hanno trascorso del tempo con me in cabina per vedere se potevo imparare la tecnica abbastanza velocemente. Sono stati molto gentili con me. Sono fortunato ad aver avuto un'esperienza così positiva all'inizio della mia carriera.

ash_voice.jpg

Credito: Sarah Natochenny

è Pokemon il film: scelgo te! il primo lungometraggio che hai fatto come Ash?

Facciamo un film ogni anno! Quindi ho fatto anche i film dalla nona stagione. Il mio primo è stato Pokémon Ranger e il Tempio del mare . Dare voce ai film è più divertente semplicemente a causa del materiale e della maggiore qualità dell'animazione.

Su cosa lavora una tipica giornata di voice over Pokemon anche comportare?

Farò questo suono facile, solo perché lo faccio costantemente da oltre un decennio. Nella mia esperienza, è raro ottenere la sceneggiatura in anticipo, anche quando lo spettacolo registra il pre-lay (cioè gli attori registrano prima che l'animazione sia finita). Presto Pokemon , la mia regista Lisa Ortiz mi dice di cosa tratta l'episodio, cosa succede ai miei personaggi, e iniziamo a registrare, riga per riga. Ci sono solo io nella cabina.

A volte sono stati registrati altri attori, quindi posso interpretarli. Altrimenti, devo immaginare che le loro esibizioni siano lì e parlino nel vuoto. Di solito facciamo un episodio o due a settimana. Il lavoro vocale in generale comporta molte audizioni. Sembra un modo davvero creativo di giocare alla lotteria.

Hai qualche storia interessante dietro le quinte del tuo tempo in cui doppiavi Ash che saresti disposto a condividere?

il principe d'egitto disney

Questo è uno spettacolo davvero salutare e il fandom lo riflette. Ho incontrato una donna trans al Comic Con di San Francisco che ha donato la sua intera collezione di carte Pokémon alla mia nuova organizzazione Voci per Foster , e ha convinto i suoi amici a donare anche set e singole carte di valore. Aveva costruito questa collezione per tutta la vita. Lisa Ortiz e io siamo stati ispirati da un recente episodio in cui un Pokémon muore e abbiamo iniziato a raccogliere fondi per aiutare i soccorsi e i rifugi a porre fine all'eutanasia di animali sani, in vari modi, ma soprattutto promuovendo l'affidamento.

Per quanto riguarda i pettegolezzi, lavoro a malapena con gli altri attori dello show, quindi non ho ottenuto nulla!

Quest'ultimo film è più come una rivisitazione del primo episodio di Ash e Pikachu insieme, piuttosto che continuare il canone. Come ti sei sentito quando hai letto la sceneggiatura per la prima volta?

mostri della zona crepuscolare su Maple Street

Che tu ci creda o no, non ho letto la sceneggiatura prima di entrare per registrarla. Ma sapevo esattamente cosa sarebbe successo nel film, quindi ho rivisitato la prima stagione di Pokemon (oh la nostalgia!! la mia infanzia!!!) e ho discusso del mio approccio con Lisa prima di registrare. È stato molto divertente rivisitare l'inizio del viaggio di Ash e un onore dargli voce in quel momento della sua vita.

Ci sono ancora fan accaniti dei Pokémon là fuori? Pensi che siano diventati più o meno comuni nel corso degli anni?

Non solo i fan più accaniti sono ancora là fuori, ma hanno anche avuto figli e li hanno fatti appassionare anche ai Pokémon! Ci sono intere famiglie di Pokémon che vengono a incontrarmi alle convention. Dato che do la voce ad Ash da oltre dieci anni, c'è una generazione di bambini che è cresciuta con me interpretando il loro personaggio preferito. Questi ragazzi sono i miei fan preferiti. Incontrarli è una gioia che non ho mai conosciuto.

Quali sono i tuoi piani relativi ad Ash/Pokemon per il futuro?

Ho intenzione di continuare a interpretare Ash finché la produzione mi avrà, e di ispirare i miei fan in ogni modo possibile. Ash ed io abbiamo molto in comune, e anche io e i fan dei Pokémon abbiamo molto in comune. La cosa migliore che ho sentito è che il nostro spettacolo aiuta a sollevare i bambini dalla depressione e ripristina la fiducia in se stessi che hanno perso lungo la strada. Continuerò a farlo.

Pokémon Il film: Scelgo te! è ora in proiezione sul canale YouTube ufficiale di Pokémon. Il film avrà anche proiezioni aggiuntive sabato 11 novembre e martedì 14 novembre in cinema selezionati in tutto il paese.



^