Cose Più Strane 3

NeverEnding Story di Stranger Things era in origine una canzone molto, molto diversa

>

Benvenuto ai contendenti ai premi. Questo mese, SYFY WIRE sta parlando con attori, registi, designer e artigiani il cui lavoro è stato presentato nei migliori film e offerte TV del 2019 e che ora sono i principali candidati ai premi. Oggi parliamo con Nominato dal CAS il mixer del suono di produzione Michael Rayle e alcuni membri del cast di Cose più strane .

È complicato, ovviamente: quando Cose più strane ' Dustin ha un disperato bisogno di sapere La costante di Planck (il codice di cui ha bisogno per salvare il mondo), si rivolge alla sua ragazza a distanza, il mago della matematica Suzie . Tempo è dell'essenza. Ma prima che Suzie rinunci alla formazione matematica, chiede qualcosa di strano in cambio: vuole ascoltarlo... cantare il sigla a La storia infinita , con grande sgomento di tutti gli altri ascoltano sulla loro radiofrequenza.

In origine, la melodia richiesta da Suzie sarebbe stata la triste Ent canzone a partire dal Il Signore degli Anelli . Ma quando si sono resi conto dell'imminenza dell'imminente Signore degli Anelli serie su Amazon, lo scrittore Curtis Gwinn ha suggerito un sostituto: la ballata onirica del 1984 La storia infinita , che era stato prodotto dal mago del sintetizzatore Giorgio Moroder e cantata dal cantante Kajagoogoo Limahl con Beth Anderson . Considerando che è un successo più riconoscibile (e un pezzo fondamentale di ogni infanzia degli anni '80), quella canzone è stata pensata per essere più adatta ai nostalgici Cose più strane .



'Oh mio Dio! La storia infinita è uno dei miei film preferiti di tutti i tempi,' Cose più strane dice l'attrice Maya Hawke. 'Voglio dire, quella scena in cui il cavallo Artax affonda nel... Palude di tristezza ? Potrei piangere solo a pensarci adesso. In contrasto con ciò, la speranza di quella canzone e di quel film in generale era un modo perfetto per finire Cose più strane Stagione 3, perché è stata questa collisione di tutto questo dramma, paura e spavento all'esterno, ma tutti questi momenti veramente umani e queste relazioni che esistono e sbocciano nel contesto di tutta questa follia.'

Durante le riprese, Hawke si è ritrovata ad andare in giro per il set cantando la melodia, perché era così orecchiabile. E una volta Cose più strane in onda, il momento dell'esplosione della canzone si è depositato anche nella testa degli spettatori. Cose più strane l'attrice Millie Bobby Brown e lo staff di sceneggiatori hanno lanciato una #NeverEnding Challenge (per reagire e ricostruire quel momento) su Instagram e Twitter - e così fan suonò in non solo in canzone , ma anche cosplay e interpretativo danza . Una stella originale di L'infinito , l'infantile imperatrice Tami Stronach , si è unito al divertimento insieme a lei figlie . Così feci Stephen Colbert e Jimmy Fallon . Altro fan ha trovato un'alternativa Testi (' Lavanderia senza fine '), Usato burattini , e verificato i fatti impossibilità di cantare insieme tramite walkie talkie. (Beh, tecnicamente prosciutto Radio .)

'Quando ho letto la sceneggiatura, sapevo che questa scena del duetto con Dustin e Suzie sarebbe stata speciale', afferma il tecnico del suono Michael Rayle. 'Così mi sono unito ai fratelli Duffer e al nostro primo assistente alla regia per capirlo. Sono due attori che vengono filmati separatamente, ma hanno bisogno di recitare l'uno contro l'altro. Hanno bisogno di improvvisare come se fosse dal vivo.' E hanno bisogno di cantare insieme alla traccia originale del film.

Ha aiutato quel Gaten Matarazzo, che interpreta Dustin, e attrice ospite Gabriella Pizzolo , che interpreta Suzie, erano già amici dai tempi della loro infanzia a Broadway. (Sei anni fa, Pizzolo ha recitato in Matilda the Musical, mentre Matarazzo è apparso in miserabile , ei due ragazzi erano soliti uscire.) 'Eravamo elettrizzati', dice Rayle. 'Avere già una relazione era importante, e sono entrambi cantanti fantastici. penso Buchi manca il canto .'

Sebbene Matarazzo non avesse familiarità con la canzone, Pizzolo aveva visto il film ripetutamente quando era in terza elementare, quindi era in grado di aiutare Matarazzo a praticare le armonie. Anche se non potevano essere nello stesso spazio per girare le loro scene (l'audio sanguinava l'uno sull'altro), ogni attore si sosteneva a vicenda cantando su un microfono in una stanza vicina, che potevano sentire attraverso le loro forbicine. 'La musica e il canto dell'altra persona sono stati pompati nelle loro orecchie, in modo che potessero reagire l'uno all'altro', dice Rayle. 'È un po' fuori dagli schemi di quello che faremmo di solito, ma è questo che lo rende divertente.'

Sebbene Matarazzo e Pizzolo siano entrambi cantanti capaci, questo metodo ha reso un po' più difficile far corrispondere le loro voci alla traccia strumentale originale del film: il tempo era sbagliato. Così l'editore musicale David Klotz (che è anche la metà del duo di sintetizzatori Sistema dei sogni 8 ) ha regolato il tempo della base musicale. Prima l'ha accelerato in modo che suonasse come un pista del club . Quando questo non ha funzionato, lui riarrangiato e ri-registrato con tastiere vintage . Da lì, il mixer di ri-registrazione Mark Patterson ha aggiustato le voci, auto-sintonizzandole leggermente per fondere il canto.

'Si è rivelato fantastico', dice Rayle.

'Per me, il più grande da asporto è stato vedere quanto i bambini lo hanno abbracciato', dice Cose più strane attore ospite Jake Busey. 'Lo hanno seguito davvero, come se fosse una cosa loro, non una cosa che piaceva ai loro genitori. Questo è ciò che ho amato.'



^