Liste

I tanti adattamenti de La leggenda di Sleepy Hollow

>

Nei 170 anni trascorsi dalla sua pubblicazione originale, 'The Legend of Sleepy Hollow' si è ritagliato un angolo specifico nel classico canone horror. Questa è una storia che affonda le sue radici nella sua epoca, eppure è riuscita a cambiare molte volte per adattarsi al nuovo pubblico. Il suo commento iniziale sulla natura dei miti che scaturiscono da eventi storici potrebbe non essere sempre rimasto intatto, ma anche quello è un commento sulla natura delle favole.

In effetti, il Cavaliere senza testa non è stata l'invenzione improvvisa e intelligente dell'autore Washington Irving. I miti di tali esseri erano da tempo pietre miliari del folklore europeo. Eppure Irving ci ha dato la storia condensata e memorabile del codardo Ichabod Crane, le cui superstizioni prendono vita in una notte buia e tempestosa, e per la maggior parte, questo è il Il racconto del Cavaliere senza testa che definisce il tropo. Tuttavia, ci sono molte altre interpretazioni su questa leggenda, e alcune di esse sono, ammettiamolo... davvero strane.

assonnato 1

La leggenda di Sleepy Hollow concept art di Mary Blaire / Disney



L'originale

Sebbene 'The Legend of Sleepy Hollow' sia stato pubblicato nel 1849 come parte di Irving's Il quaderno degli schizzi , ha sede nel 1790. La guerra rivoluzionaria era ancora palpabile nell'aria per gran parte del New England, e questa storia di un misterioso soldato dell'Assia che perse la testa era basata sul folklore locale dell'epoca. Sebbene questi elementi della storia siano per lo più dettagli di fondo nei successivi adattamenti, il racconto originale è andato a una certa lunghezza per stabilire l'atmosfera del dopoguerra che permeava la città.

La storia stessa segue Ichabod Crane, un maestro di scuola che ha cercato di fare la proposta a una donna di nome Katrina nella speranza di assicurarsi una fortuna migliore per se stesso. Il suo concorrente era un idiota locale, opportunamente chiamato Abraham Van Brunt, che ha fatto uno scherzo a non finire al superstizioso Crane. Crane ha proposto a Katrina, ma lei ha rifiutato, quindi si è recato nel bosco per una passeggiata a casa. Eppure Crane non sarebbe mai riuscito ad arrivare a casa sua, poiché ha incontrato il macabro Cavaliere senza testa (forse Van Brunt travestito) lungo la sua strada.

Un elemento importante della leggenda originale di Sleepy Hollow è che è un'osservanza della natura del folklore e delle favole in sé e per sé. La storia è raccontata da coloro che affermano di credere a malapena alla storia. Camminando attraverso i boschi, Crane riflette sui fantasmi e sulla storia di ciò che lo circonda. La superstizione di Ichabod sembra prendere vita propria quando finalmente posa gli occhi sul Cavaliere, che rappresenta un ricordo tangibile degli orrori della guerra rivoluzionaria.

assonnato 4

La leggenda di Sleepy Hollow concept art di Mary Blaire

Prime riprese e Jeff... Goldblum?

In realtà c'erano tre diversi adattamenti cinematografici muti di questa storia, ma l'unico a sopravvivere è il bizzarro ritmo lento La leggenda di Sleepy Hollow (1922). Questo film ha alle spalle alcune interessanti note storiche, come essere il primo lungometraggio pancromatico, ma è strano. Il roboante Will Rogers interpreta un sinistro e crudele Ichabod Crane, antitetico sia al racconto originale che all'affabile personaggio da star di Rogers. I metodi di ripresa sperimentali mostrano molti nodi, ma gli scatti sovrapposti di un cavaliere spettrale erano davvero innovativi per il loro tempo.

Per molte persone, la loro introduzione al racconto è stata probabilmente la versione Disney, che inizialmente è stata rilasciata come compagno del cartone animato di Mr. Toad. Questa rivisitazione ha in gran parte rimosso l'effetto storico, enfatizzando invece la paranoia e la superstizione di Ichabod. Vede mostri e folletti nei boschi piuttosto che spettri di eroi di guerra storici. Più sintonizzato su un pubblico giovane, il tono generale del racconto originale è sostituito da un mix di commedia e horror.

Nel 1980, una versione televisiva della storia con Jeff Goldblum nel ruolo di Ichabod Crane è andata in onda. Questa interpretazione della leggenda ha sostituito il nervosismo e le inclinazioni superstiziose di Ichabod con il buon vecchio scetticismo in stile anni '80. La storia si basa anche più pesantemente sull'essere una storia d'amore, e Ichabod finisce davvero con Katrina alla fine. Nel 1985, un episodio di Shelley Duvall's Tall Tales and Legends incentrato su una rivisitazione della storia originale, con Ed Begley Jr. come Crane e Beverly D'Angelo come Katrina.

Ci sono state diverse interpretazioni della leggenda per la televisione per bambini, inclusi episodi di Hai paura del buio? , obliquo , e, sì, anche il Puffi nel classico 'Legend of Smurfy Hollow.'

assonnato 6

La leggenda di Smurfy Hollow

Sleepy Hollow

Naturalmente, la maggior parte delle persone che hanno vissuto la fine degli anni '90 assoceranno immediatamente la leggenda di Sleepy Hollow al film di Tim Burton del 1999. Sleepy Hollow . Questo sicuramente si è preso delle libertà, ma, per molti fan del cinema, questa è la versione definitiva della storia. L'elemento essenziale di un gru allampanato e maldestro è svanito in polvere nell'adattamento di Burton, con Johnny Depp nel ruolo in modo sconcertante. Il film ha introdotto una trama in cui Crane è un detective nervoso, ferito, sensitivo e dipendente dall'oppio, forse in qualche parte perché nessuno comprerebbe Depp come un nerd imbarazzante e ben intenzionato.

Una ripresa dell'adattamento del 1999 è quella di includere più caratterizzazioni per Katrina, che appare letteralmente come una scheggia di scambio nella storia originale così come nella maggior parte degli altri adattamenti. Sebbene il suo rifiuto della proposta di Crane sia un elemento chiave della trama della storia, non viene dato alcun contesto e appare solo come oggetto di affetto, lussuria o anche semplicemente vecchia avidità dei personaggi maschili. Nel Sleepy Hollow , Christina Ricci ha almeno la possibilità di dare un po' di vita in più al personaggio, mentre si intreccia più intensamente con la leggenda stessa.

'The Legend of Sleepy Hollow' ha visto alcuni colpi di scena sorprendenti dalla sua uscita, e senza dubbio ci sono altri adattamenti in attesa dietro le quinte. Indipendentemente da quale sia la tua versione preferita, non si discute sul fatto che questo sguardo senza tempo sulla natura della narrazione travestita da storia dell'orrore continuerà a dare nuova vita a un nuovo pubblico negli anni a venire.

assonnato 5

Sleepy Hollow (1999) / Paramount



^