Isola Del Tesoro

In che modo Muppet Treasure Island non è così segretamente l'adattamento più vero del classico di Robert Louis Stevenson?

>

Isola del tesoro è un amato libro di pirati, raggiungimento della maggiore età, pericolo in alto mare e il brivido dell'avventura. Nel corso dei decenni dalla sua pubblicazione a puntate dal 1881 al 1882, le persone hanno cercato di adattare il romanzo di Robert Louis Stevenson in varie forme. È stato adattato per la prima volta nel 1918 come film muto diretto da Sidney Franklin e poi meno di vent'anni dopo come sonoro nel 1934 con Jackie Cooper e Wallace Beery. È stato persino ambientato nello spazio, sotto forma di Disney's Il pianeta del tesoro . Di tutti gli adattamenti là fuori, però, uno è superiore, a cresta sull'onda dei carismatici ma vili Long John Silver, del coraggioso e testardo Capitan Smollets e degli occhi spalancati di Jim Hawkins... L'isola del tesoro dei Muppet, che è uscito 25 anni fa questa settimana.

Ok, quindi no, l'oceano non è indicato come la grande cosa bagnata blu nel romanzo originale. Tuttavia, non si può negare che l'oceano sia, in effetti, una grande cosa blu bagnata. Anche Ben Gunn non è, canonicamente, un vivace ex amante del Capitano Smollet, ma Benjamina ha una connessione con il Capitano Flint, come l'originale. Ci sono cinghiali sull'isola nel romanzo, sono appena diventati una tribù nel film. I Muppet potrebbero aver distorto le rappresentazioni di elementi del romanzo, ma nonostante tutti i cambiamenti folli e i burattinai, il film sembra ancora una versione vera e rispettosa del romanzo classico. È forse anche l'adattamento più vero. Com'è possibile?

Alcuni Isola del tesoro gli adattamenti, come il film live-action della Disney del 1950 o il film realizzato per la TV del 1990 con Charlton Heston e Christian Bale, sono adattamenti più o meno semplici. Tuttavia, i migliori adattamenti dei romanzi classici possono e dovrebbero fare di più che imitare il libro. Se volevi il libro, leggi il libro. Il film è il suo stesso mezzo e con ciò derivano alcune libertà e interpretazioni artistiche, oltre a un modo per mostrare la storia in un nuovo stile visivo.



Sì, rendere Capitan Smollet una rana di feltro è davvero una scelta artistica, ma non è stato nemmeno il primo a sostituire i personaggi principali con animali. Quel riconoscimento va a L'isola del tesoro degli animali , un film anime realizzato sotto la consulenza di Hayao Miyazaki e diretto da Hiroshi Ikeda. Ma L'isola del tesoro dei Muppet Questo non è l'adattamento più vero perché rende anche la storia più animalesca. No, L'isola del tesoro dei Muppet fa la cosa più importante a Isola del tesoro l'adattamento può - abbraccia l'avventura e lo spirito del romanzo di Robert Louis Stevenson con tutto il cuore.

ADATTARSI CON I MUPPET

Fin dall'inizio, questa versione piena di Muppet della classica storia dei pirati ti fa sapere che stai per partire per un'avventura diversa da qualsiasi altra prodotta dalla Jim Henson Company. Anche il più duro a morire Isola del tesoro i puristi ammettono che aprendo a L'isola del tesoro dei Muppet con i suoi totem cantanti e i pirati che trascinano il tesoro nel luogo segreto di sepoltura di Flint emula esattamente il pericolo e l'eccitazione del racconto originale nel libro.

Ogni uomo a bordo avrebbe ucciso il suo compagno
Per un sacco di ghinee o un pezzo da otto

Il libro originale è piuttosto in bianco e nero nella sua rappresentazione dei pirati. Sono spietati, crudeli e colgono ogni opportunità per migliorare se stessi, indipendentemente dal costo per un altro. Francamente, non c'è una tonnellata di sfumature presenti, eccetto Long John Silver, ovviamente. Il numero di apertura fa un lavoro straordinario nell'impostare la posta in gioco della storia che sta per seguire, con la sua presentazione di pirati che si fanno schiavi mentre Flint estrae le sue pistole e spara. Come dice la canzone, 'quando ci sono soldi per terra, c'è omicidio nell'aria'.

Ora, ricorda, questo è un film dei Muppet. Qualcuno ha appena ucciso un gruppo di persone in un film dei Muppet. Un canto di Natale Muppet , che è inaspettatamente la versione più autentica del classico di Charles Dickens, come MEL ha recentemente notato , ha lottato con temi pesanti, ma nessuno ha ucciso nessuno sullo schermo. Ma questo è Isola del tesoro ed è un po' più di un'avventura elettrizzante. Dopotutto, i morti non raccontano storie. Dimostra anche che Jim Henson Studios non avrebbe annacquato la loro interpretazione del classico di Stevenson. I loro pirati, umani o Muppet, sarebbero stati altrettanto pericolosi.

BURATTINI, PERSONE E PEW

Era qualcosa di importante per lo sceneggiatore e creatore di creature Kirk R. Thatcher , noto anche per il suo lavoro su dinosauri e Guerre stellari . L'isola del tesoro dei Muppet è stato il primo lungometraggio dei Muppet della Thatcher, ed è stato in realtà il suo passo che ha fatto realizzare il film in primo luogo. Dopo il successo di Un canto di Natale Muppet , volevano fare un altro classico, ma non sapevano cosa fare. La Thatcher suggerì i pirati, l'altra idea era Re Artù. Ma pirati e Isola del tesoro vinto.

Abbiamo preso il libro come una sorta di mappa e l'abbiamo semplicemente riempito con, sai, i nostri personaggi dei Muppet, racconta Thatcher a SYFY WIRE. Aveva letto il libro da bambino e lui e il co-sceneggiatore Jerry Juhl ne avevano sempre una copia a portata di mano durante la scrittura, seguendo scena per scena. Molte righe erano uscite direttamente dal romanzo, così come molte scene.

Nel libro, parlano di essere stati messi in ceppi, il che significa che non c'è vento e si sono persi. Non è perso in mare, ma seduto nell'oceano senza vento che li porti davvero da nessuna parte... aumenta la tensione nell'equipaggio, spiega Thatcher. Non voleva che ci fosse la tipica pausa nel mezzo del film di cui sono vittime molte storie d'avventura, il momento in cui si sviluppa la storia d'amore o c'è solo un noioso ponte tra gli atti.

Abbiamo bisogno di qualcosa di veramente solo per dire all'improvviso 'fidati di me, non sarà noioso'. Così Cabin Fever è venuta fuori per fare una canzone pazza sul perdere la testa, ride Thatcher.

Prendere questi momenti dal romanzo e trasporli in stile Muppet non solo fa sembrare il film un vero adattamento, ma gli permette anche di mantenere il suo stile omonimo. Prendi Blind Pew per esempio. Il sinistro pirata è uno degli uomini più pericolosi del mondo di Treasure Island ed è un noto combattente di impeccabile abilità. Il Muppet Pew è altrettanto abile nel combattimento ed è un nemico formidabile. Inoltre, chi non si è sentito un po' inquieto per lui che accarezzava i capelli di Jim.

L'ISOLA DEL TESORO MUPPETFY

Casting L'isola del tesoro dei Muppet era importante quasi quanto scrivere la storia nel modo giusto. Billy Bones è stato scritto come Billy Connolly, Thatcher è un grande fan, e Tim Curry alla fine ha contribuito a plasmare la sua versione di Long John Silver. Ma che dire dei Muppet?

film sui robot persi nello spazio

Da Fozzie come, secondo la descrizione di Thatcher, una versione idiota di Squire Trelawney per bambini ricchi alla scelta ovvia del Dr. Bunsen come Dr. Livesey, ottenere i personaggi giusti era fondamentale. È per questo che Sam l'Aquila nei panni di Samuel Arrow funziona così bene, così come la sua costruzione del tirannico Capitan Smollet, solo per essere rivelato come Kermit la Rana. Questi personaggi funzionano in questa versione della storia.

Tuttavia, c'è stata una versione della sceneggiatura che è andata duramente a dritta quando si è trattato del romanzo. Non appena l'equipaggio è arrivato sull'isola, la storia ha preso quasi una piega molto diversa, se non caotica.

C'era un vulcano e un dio Tiki che si animava e li inseguiva. Sono stati appesi sopra un pozzo di lava. Era quasi come un'avventura di HG Wells, spiega Thatcher. Potrebbe essere stato un passo troppo avanti, dato che a Thatcher e Juhl è stato detto che erano impazziti.

All'epoca, ero molto appassionato di quale fosse lo scopo di creare un'altra versione dell'arte, sai, rifare il libro, è stato fatto letteralmente, penso che a quel punto, da 10 a 12 volte, ricorda. Fu allora che arrivò James V. Hart. Veterano dell'adattamento di libri amati in sceneggiature cinematografiche, ha contribuito a rielaborare il ponte centrale della sceneggiatura per aderire maggiormente al romanzo, inclusa la relazione tra Silver e Hawkins. Thatcher dice che hanno mantenuto quest'ultimo più leggero date le tendenze a volte oscure della relazione nel testo originale.

Questo era particolarmente importante in quanto originariamente non c'era Jim Hawkins. C'era Jim e c'era Hawkins. C'era Gonzo e c'era Rizzo. La Thatcher è sempre stata prima i Muppet, poi gli umani, ma questo non ha funzionato e alla fine Jim Hawkins è stato reso umano, interpretato da Kevin Bishop.

L'isola del tesoro dei Muppet

Credito: Buena Vista Pictures / Disney

È su quel [cambiamento] che non sono d'accordo. Oh, devi avere un bambino nel film perché ai bambini piacciano i film. Sono tipo, è una totale sciocchezza, si lamenta Thatcher. Tuttavia, molte delle sue caratterizzazioni di Jim e Hawkins sono state mantenute, è solo che Gonzo e Rizzo interpretavano se stessi e le spalle del personaggio principale di Bishop.

Ma il punto è che alla fine ha funzionato tutto così bene. Questi personaggi, umani o Muppet, erano senza dubbio imbevuti dello spirito delle parole di Stevenson. Erano immediatamente riconoscibili e la storia che raccontavano collettivamente aveva sete di avventura e momenti commoventi del romanzo. L'isola del tesoro dei Muppet fa la cosa fantastica e difficile sia di essere una performance molto seria che di non prendersi troppo sul serio. Considerando tutto ciò che Stevenson ha inventato sui pirati per il suo romanzo, è sulla stessa linea. Forse è per questo che si gelifica così tanto come adattamento.

O forse è solo che le rivisitazioni dei Muppet di storie classiche sono di gran lunga superiori a qualsiasi interpretazione.



^