Un Ragazzo E Il Suo Cane

Ellison sembra aver fatto pace con il finale alterato di A Boy and His Dog

>

Ad Harlan Ellison non piace ancora come è finito l'adattamento cinematografico della sua acclamata novella, ma almeno si è calmato.

[Spoiler avanti!]

quando torna la colonia?

Un ragazzo e il suo cane , la storia post-apocalittica che resta una delle opere più acclamate del cinema di fantascienza di sempre, colpire Blu-ray questo mese, dando a Ellison la possibilità di rivisitare il film. Ellison ha sempre sostenuto il film in generale, ma non ha mai approvato il regista e co-sceneggiatore L.Q. La decisione di Jones di aggiungere dialoghi alla fine del film. L'ultima riga del film, pronunciata dal cane, Blood, è un gioco di parole basato sull'implicazione che il Blood affamato abbia mangiato almeno una parte del ragazzo, il nuovo amore di Vic, Quilla.'Beh, direi che ha certamente avuto un giudizio meraviglioso, Albert, se non particolarmente buon gusto,' dice Blood, e Vic e Blood si allontanano ridendo.



Ellison ha sempre preferito il finale più sottile alla sua novella. Mentre Blood mangia, Vic riflette su una domanda che Quilla gli ha fatto.'Sai cos'è l'amore?' si chiede Vic. Poi risponde: 'Certo che lo so. Un ragazzo ama il suo cane».

Era più di una semplice divergenza di opinioni, però. Ellison, mai noto per essere un dialogo pacato e completamente odiato di Jones alla fine del film, una volta lo ha soprannominato un 'ultimo verso sciovinista e odioso, che disprezzo'. Non è ancora un fan del finale, ma il tempo sembra aver addolcito le sue opinioni su di esso. Ecco cosa ha detto quando gli è stato chiesto di recente se il film è uno dei suoi adattamenti preferiti del suo lavoro, nonostante il finale.

'Si. Ovviamente ho riserve su tutto, non credo che nessun 'artista' - e lo uso con le citazioni aeree - qualsiasi 'creativo' abbia sempre riserve sugli adattamenti, non importa quanto siano facili e quanto possa come loro. Amo questo film. Ci sono cose che avrei fatto altrimenti - l'ultima riga, per esempio, che penso sia terribilmente sessista e tuttavia è amata dai ragazzi della confraternita. Avrei tenuto l'ultima riga originale della storia originale, che penso sia molto più umana e accattivante del tipo di battuta finale che L.Q. Jones usato. Ma L.Q. sapeva cosa stava facendo in termini di mercato, suppongo».

Quindi, mentre Jones potrebbe aver irritato Ellison con le sue modifiche alla fine di Un ragazzo e il suo cane , sembra che abbia ancora ottenuto il marchio di approvazione di Ellison per la maggior parte del resto del film. Cosa ne pensi? Quale finale preferisci?

(Attraverso Huffington Post )



^