Nickelodeon

Destino! La voce di Invader Zim anticipa il film in uscita e rivela perché lo spettacolo è stato cancellato

>

Se sei diventato maggiorenne tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000, ricorderai un piccolo spettacolo su Nickelodeon su un inetto invasore alieno di nome Zim. Durando per appena due stagioni, Invader Zim è stato presentato in anteprima 17 anni fa oggi ed è stato creato dal fumettista Jhonen Vasquez, che aveva realizzato fumetti come Johnny il maniaco omicida e i suoi derivati, Squee! e Mi sento male , ognuno dei quali ha caratterizzato il suo stile artistico maniacale e oscuro.

Questo stile sarebbe stato utile a Vasquez nella sua prossima serie animata, che era una miscela di personaggi colorati, immagini grafiche e umorismo memorabile. I più notevoli tra il cast sono stati Richard Horvitz nei panni del frenetico Zim che si è mascherato da bambino della Terra, tentando di conquistare il pianeta ed evitare di essere scoperto. L'unica persona sospetta era Dib Membrane (Andy Berman), un compagno di classe che cercava sempre di dimostrare che Zim era un alieno. Poi c'era GIR (Rikki Simons), l'ingenuo compagno robot di Zim che fingeva di essere il suo cane e nutriva un amore per i taquitos. Tra i fan, la sua 'Doom Song' è leggendaria.

Zim è stato cancellato nel 2001, ma non è andato tranquillamente nel vuoto dello spazio. Nei 17 anni successivi, lo spettacolo ha guadagnato un potente seguito di culto. L'apprezzamento per la serie è diventato così travolgente che Nickelodeon sta attualmente lavorando a un film per la televisione che riprenderà da dove lo spettacolo era stato interrotto.



SYFY WIRE ha parlato con la voce di Zim, Richard Horvitz, che ci ha fornito uno scoop sul nuovo tentativo di invasione. Horvitz è un doppiatore prolifico che si potrebbe riconoscere da spettacoli come I castori arrabbiati (Daggett) e Le tenebrose avventure di Billy e Mandy (Billy) e videogiochi come Distruggi tutti gli umani! (Orthopox) e Cricchetto e Clank (Zoni). Durante la nostra intervista, Richard ha anticipato l'uscita del nuovo film per la TV, ha parlato dei suoi ruoli preferiti di doppiaggio fantascientifico e ha spiegato perché Invader Zim è stato annullato in primo luogo.

Stringi i pantaloni di gomma radioattivi e preparati per un atterraggio di fortuna mentre Zim ritorna sul nostro pianeta ancora una volta!

Subito, cosa puoi dirci sullo stato del Invader Zim film al momento, e quando potremmo vederlo?

Richard Horvitz: La registrazione vera e propria è stata eseguita. È un ottimo copione. Quello che mi è permesso dire a riguardo è che se ti è piaciuta la serie e ti sono piaciuti anche i nuovi fumetti che sono usciti, il film ti piacerà davvero. Alcuni lo hanno definito un riavvio, ma non è proprio un riavvio, perché è solo l'ultimo piano di Zim per il dominio del mondo. Per quanto riguarda il rilascio, non ho una parola ufficiale. Ma le registrazioni ufficiali sono state fatte e so che stanno lavorando 24 ore su 24 per realizzarle.

richard_horvitz.jpg

Per gentile concessione di Richard Horvitz

Hai una lunga storia nel fornire le voci a personaggi incredibilmente energici (un po' ingenui) come Zim, Daggett e Billy. Da dove vengono le voci e come trovi l'energia per metterci dentro?

È interessante, la gente mi chiede sempre quale personaggio mi somiglia di più, e devo dire che il personaggio più vicino che somiglia alla mia personalità è Daggett. Non sono necessariamente insensibile [come lui], ma sono decisamente un po' più sarcastico.

Per quanto riguarda l'energia per i personaggi, quando stavamo facendo il Invader Zim audizioni, ho sempre pensato di essere più adatto al personaggio di Dib. Quando Jhonen mi ha portato qui, ho pensato che fosse quello per cui avrei fatto l'audizione, ma Jhonen ha detto: 'No, vogliamo che tu faccia Zim. E quindi, se guardi il file dell'animazione di quello spettacolo, richiede quel tipo di energia. C'è così tanta azione in esso e c'è così tanto da fare, e l'energia per Zim in particolare è perché non voglio essere catturato e sezionato. Sono una persona energica per natura, quindi mi viene facile. A volte è un aiuto e a volte è un ostacolo. Billy su [ Le tenebrose avventure di ] Billy e Mandy, la sua energia, viene dalla curiosità giovanile, ragazzi dagli 8 ai 10 anni come Ooh, che cos'è?! Ehi, cos'è quello?! Si! Si! Si! Si! Si! I bambini e le bambine sono curiosi come i cuccioli, quindi è quello che uso per l'energia.

Tornando ai primi anni 2000, come sei stato coinvolto nello spettacolo e quali sono stati alcuni dei tuoi pensieri iniziali? Zim come spettacolo e come personaggio all'epoca?

2001 un film sull'odissea nello spazio

Quando stavo facendo Castori arrabbiati , una troupe era venuta in studio e aveva iniziato a trasferirsi, e all'improvviso ho visto controluce ovunque e persone goth ovunque e luci fluorescenti ricoperte di gel neri e viola. [Ho chiesto], 'Cosa sta succedendo? I Figli della Notte si stanno trasferendo o cosa?' Quello che è successo era che stavo facendo Castori arrabbiati all'epoca e Jhonen Vasquez era un fan del mio lavoro dagli altri miei spettacoli che avevo fatto in precedenza. E quindi voleva davvero che interpretassi Invader Zim. Ora, mi piace sempre correggere questa storia, perché è stata segnalata prima e non è mai accurata. Nessuno ne stampa mai l'accuratezza, e non ho mai capito perché, ma forse puoi aiutare qui. Jhonen voleva che interpretassi Invader Zim, quindi mi hanno portato, mi hanno amato, ma il produttore esecutivo all'epoca ha detto: 'Beh, sta già facendo Daggett su I castori arrabbiati , e non lo vogliamo in entrambi gli spettacoli, quindi non assumeremo Richard, assumeremo Billy West.'

Quindi [con] Billy West registrano l'intero pilot. E così, quando Castori arrabbiati terminato nel [2001], ora ero disponibile a fare Invader Zim , quindi Jhonen è tornato e ha detto: 'Guarda, abbiamo appena finito il pilot, ma mi piacerebbe davvero che Richard facesse di nuovo il ruolo, provaci'. Così mi hanno chiamato per doppiare quello che aveva fatto Billy, e poi l'hanno presentato un po' all'inizio. Se noti negli episodi precedenti, ho più un suono robotico, e poi man mano che andavamo avanti, usavamo la mia voce. Alla fine ho doppiato il pilot, ma solo in scene specifiche come la scena della mensa, la scena dei genitori. Quello che finisce per succedere è che quando lo promuovono, dicono sempre: 'Il mai andato in onda prima' Invader Zim pilota, con Billy West.' Il fatto è che eravamo al 70% io e al 30% Billy. In molti casi, ora che lo sai, se torni indietro e lo ascolti, mi sentirai fare metà della battuta e poi Billy la finirà. Oppure sarà Billy a dirlo e sarà la mia risata.

Quindi, non era molto preciso che fosse tutto Billy e non io. È sempre stato un equivoco sul pilota, e io sono assolutamente sul pilota, ma poiché sono stato pagato solo per ADR [sostituzione del dialogo automatico], ottengo solo come credito ADR per questo.

invader_zim_2.jpg

Per gentile concessione di Nickelodeon

Per quanto riguarda il comportamento del personaggio, ti sono state date note specifiche sul background di Zim da Jhonen Vasquez quando stavi costruendo la voce per lui?

Jhonen ha anche detto molte volte di avere una visione di come ha sentito il personaggio. Quello che gli piaceva del personaggio era come [voce di Zim sorpresa]. Quel genere di cose, che era quello che ci ho portato, quel 'Eh?! Hmm eh?!' Come direbbe Jhonen, mi avrebbe dato il modo in cui ha sentito una linea, e poi l'avrei interpretata a modo mio, e come ha detto in molte interviste, che non è esattamente come ha immaginato la voce di Invader Zim finché non ha avuto la sua direzione combinato con la mia opinione su di esso e ha detto: 'Wow, è qualcosa che non ho mai sentito, quindi sì, mi piace'.

Jhonen è molto specifico, e mi affido davvero a [lui] per essere in grado di descrivere come sente le battute. Adoro quando mi legge una battuta, perché mi aiuta a capire cosa vede nella sua immaginazione. Molte volte, l'improvvisazione arriva come l'ADR dello spettacolo, riprendiamo l'episodio e mancano alcune cose. Ma nell'episodio di apertura, The Nightmare Begins, c'è una frase molto famosa in cui Zim dice che 'Il sangue di Invader mi scorre nelle vene come formiche di gomma giganti e radioattive', era la linea originale. E per sbaglio ho detto 'pantaloni di gomma radioattivi giganti', quindi a Jhonen è piaciuto molto, quindi l'abbiamo mantenuto.

Perché lo spettacolo è stato cancellato da Nickelodeon e quali sono i tuoi pensieri sullo status di culto che ha raggiunto negli anni successivi?

Ci sono state molte voci che sono abbondate per anni sul perché Invader Zim è stato cancellato. La gente pensa che sia il dannato episodio di GIR, perché c'è una rapida ripresa subliminale di GIR tutto insanguinato, ma non è affatto questo. Nickelodeon sapeva di quello scatto e a loro non sembrava importare. Ma ciò che [è stata davvero la cancellazione] è questo semplice fatto: abbiamo avuto valutazioni orribili. C'erano due cose che stavano succedendo nel 2001. Le nostre valutazioni non stavano andando bene, la nostra demografia in quel momento non lo era I abbastanza stranigenitori demografico, che è quello con cui abbiamo debuttato, e abbiamo debuttato con un successo di critica davvero, davvero buono. Ma dal punto di vista delle valutazioni, l'unico vero barometro [era il] pubblico di destinazione, dai 6 ai 10 anni, e penso che fosse un po' troppo per quello [demografico], e anche i genitori avrebbero potuto pensare che fosse una piccola grafica per loro. Le nostre valutazioni non sono mai decollate.

C'era un'altra cosa che la gente spesso dimentica, è che lo spettacolo è stato presentato per la prima volta nel marzo del 2001. Nel settembre del 2001, abbiamo avuto l'orribile abbattimento delle torri gemelle. A quel tempo, dato l'umore del paese in quel momento, non credo che la gente volesse vedere spettacoli che parlassero di qualsiasi tipo di distruzione o qualcosa che avesse a che fare con qualcuno che cercava di conquistare la Terra.

Per quanto riguarda il seguito di culto, la cosa sorprendente per me è che inizialmente ha trovato il suo ritmo con più di un seguito di culto di persone che erano forse un po' più alla periferia rispetto al mainstream dell'animazione. E a loro è piaciuto, hanno capito il nostro umorismo, hanno capito cosa stavamo cercando e ci hanno preso. È semplicemente cresciuto e cresciuto con ora, la generazione di bambini che è cresciuta su di esso, ora sono genitori e stanno mostrando ai loro figli lo spettacolo, e lo adorano. Alcuni dei momenti più memorabili della mia vita sono: trascorriamo molto tempo in una cabina buia, facendoci ridere a vicenda e registrandoci senza renderci conto di dove stai arrivando.

Questo spettacolo ha raggiunto ogni angolo del mondo, e sarò a una convention o qualcosa del genere e un soldato verrà da me e sarà così rispettoso e dirà: 'Signore, voglio solo che tu sappia che l'ho fatto due tournée in Afghanistan e l'unica cosa che ci avrebbe fatto ridere e sorridere di nuovo era guardare il tuo spettacolo dopo un'orribile battaglia.' Questo mi ha toccato oltre le parole. Spesso ricevo molte lettere [da] persone che erano in ospedali con gravi malattie che mi ringraziano per aver portato un sorriso e una risata alla loro giornata perché il resto della loro giornata è stato piuttosto brutto.

Hai dei momenti preferiti tra Zim e GIR?

Sì, penso che questo sia stato ben pubblicizzato, ma il mio preferito della serie è Rise of the Zit Boy, che è uno dei miei episodi preferiti. Zim torna a casa [ ride ], e GIR sta mangiando una pizza, e Zim ha un brufolo e va a strofinarsi la faccia con il sapone, e guarda e scopre che c'è del bacon dentro. E urla: 'GIR, PERCHE' C'E' PANCETTA NEL SAPONE?!' e la risposta di GIR è 'L'ho fatto da solo'. Lo adoro perché è una risposta così non-sequitur, ed è GIR che si difende da solo per una volta. Quello mi commuove sempre a non finire.

billy_-_grim_adventures.png

Cartoon Network

Tu e Rikki Simons [la voce di GIR] registrereste le vostre battute insieme per ottenere quel botta e risposta?

gli agenti della fionda dello scudo della meraviglia

RH: Si. Rikki e io ci siamo incontrati nello show, ma [siamo] cari amici fino ad oggi perché, uno, abbiamo lavorato insieme e abbiamo viaggiato molto insieme alle convention. Abbiamo passato molto tempo insieme. Rikki ed io abbiamo un ottimo rapporto l'uno con l'altro. Se guardi uno dei nostri video di YouTube alle convention sui panel, conosciamo istintivamente le reciproche risposte.

Inoltre, io e Rikki facciamo insieme un podcast chiamato I Podcrastinatori . Registreremmo insieme all'intero [ Invader Zim ] lancio. Sarei stato in una cabina separata, però, perché urlavo così tanto ed ero così forte che non volevano che sanguinassi negli altri microfoni. Quindi ero nella stanza, ma ero in una cabina separata. Eravamo tutti insieme: Dib [Andy Berman] e Gaz [Melissa Fahn] e GIR e Zim.

Zim non è l'unico alieno degno di nota che hai doppiato. Hai anche interpretato Orthopox in Distruggi tutti gli umani! e materia grigia in Ben 10. Come sono state queste esperienze, e trovi che i fan ricordino questi personaggi ultraterreni tanto quanto Zim?

Si ricordano un po' di Orthopox perché Distruggi tutti gli umani! era in realtà un altro franchise cult che ha funzionato molto bene per un po' fino a quando non l'hanno incasinato. So che di recente hanno rimasterizzato l'originale e l'hanno ripubblicato con una qualità migliore. La gente ama quello. Per quanto riguarda Grey Matter, non è un personaggio così grande per me. Sono successe un paio di cose: hanno rifuso quella cosa diverse volte, e non ho mai capito perché continuassero a cambiare le voci ma mantenendo i personaggi. Ad essere onesti con te, sono in meno episodi di quanto la gente ricordi. Tendono a ricordarmi che ho partecipato a più episodi di quanto non lo fossi. La cosa di cui sono convinto è che quando sei un bambino vuoi essere un mostro, vuoi volare, vuoi avere una forza incredibile. Nessuno vuole dire: 'Oh, voglio essere così piccolo da potermi infilare nel quadro elettrico'. Non è il mio personaggio alieno preferito, ma lo scherzo è che se si tratta di un alieno o di una creatura dei boschi, probabilmente l'ho doppiato. [ ride ]

orthopox.jpg

Per gentile concessione di THQ

Hai un pezzo preferito della cultura pop legata agli alieni, che si tratti di un film, di un libro o di un programma televisivo?

mi è piaciuto E.T. come tutti, ma per quanto riguarda gli alieni, ho adorato Mork di Mork e Mindy , Robin Williams. Mork di Ork è uno dei miei alieni preferiti. Mi piace molto Roger su padre americano . Penso che il mio cartone preferito di tutti i tempi sia Corridore di velocità . Per quanto riguarda i miei programmi animati preferiti, ero un enorme Beavis e Butt-Testa fan. Ho pensato che fosse semplicemente geniale e ho attinto allo zeitgeist dell'intero movimento video.

Detto questo, hai un ruolo con una sola voce, in particolare uno nel regno della fantascienza, che si colloca tra i tuoi preferiti?

Ecco un fatto poco noto quando si tratta di fantascienza: ho fatto un guest spot in Babilonia 5 . Era l'episodio 10, Conflitti di interesse. Quello era un ruolo sulla macchina da presa. La maggior parte delle persone potrebbe conoscermi o meno per i miei ruoli davanti alla telecamera. Ho fatto un film negli anni '80 chiamato Scuola estiva con Mark Harmon e di recente, ero in L'informatore! ero in Babilonia 5 , entro e mostro una sorta di cosa fantascientifica che ho scoperto e poi vengo ucciso pochi secondi dopo. E la maggior parte delle mie battute sono fatte mentre un altro ragazzo sta facendo le sue battute. Quindi, i miei sono tutti fuori campo. Per qualche ragione, ho una faccia fatta per la voce fuori campo.

Con il film in arrivo, dove speri che il futuro di Zim porterà lui e te?

Mi piacerebbe fare di nuovo la serie, mi piacerebbe fare una vera uscita cinematografica dello show. Mi piacerebbe vederlo al cinema e penso che farebbe molto bene. Mi piacerebbe vedere la serie ripetersi perché c'erano così tante cose in sospeso. Siamo stati cancellati a metà della nostra seconda stagione e stavamo appena facendo il nostro passo, quindi è stato triste per me ... Per quanto riguarda lo stesso Zim, penso solo che voglio vedere lui e GIR ancora una volta affrontare la conquista della Terra .

Wonder Woman Justice League film

Ehi Arnoldo! ha recentemente concluso la serie con un film. Questo film è più aperto per la continuazione della serie o offre più chiusura?

Probabilmente non sono libero di dirlo, ma non credo che niente sia mai la fine di niente [ ride ]… Come ho detto, se ti piacciono i fumetti, ti piacerà questo.




^