Adattamenti

Le versioni migliori, peggiori e più strane di Lo Schiaccianoci

>

Nel 1816, l'autore e compositore tedesco E.T.A. Hoffmann ha pubblicato la novella Lo schiaccianoci e il re dei topi . Mentre molte delle opere di Hoffman hanno continuato ad avere una grande influenza nella cultura pop - il film di Powell e Pressburger I racconti di Hoffman rimane uno dei grandi successi cinematografici del cinema del 20 ° secolo: è questa piccola storia di un giocattolo per ragazze che prende vita alla vigilia di Natale che rimane la più iconica.

Come molte storie del suo genere, Lo Schiaccianoci è una di quelle narrazioni che conosci, anche se non hai mai visto o letto o incontrato nessuno della miriade di adattamenti. Tutti possono canticchiare un po' della musica immediatamente riconoscibile di Ciajkovskij dall'adattamento del balletto, anche se è solo perché l'hai sentita in una pubblicità di un'auto. Accettiamo semplicemente questa storia come parte integrante del Natale, come Babbo Natale e i canti natalizi. Secondo un pezzo del 2013 di New York Times , le compagnie di balletto americane generano circa il 40% delle loro entrate annuali da spettacoli stagionali di Lo Schiaccianoci . Anche le persone che non sanno nulla di balletto sanno che la musica e la danza della Fata Confetto.

La storia originale di Lo schiaccianoci e il re dei topi è una storia curiosa che poteva venire solo da un romantico tedesco del 1800. È una miscela sorprendentemente oscura di fantasia e realtà che riesce in qualche modo a essere dolcemente innocente e spaventosa come l'inferno. Per prima cosa, il malvagio re dei topi ha sette teste. Marie, la bambina che si infatua del giocattolo dello schiaccianoci regalatole dal suo eccentrico padrino, ha 7 anni ed è più turbata dalla riluttanza dei suoi genitori a credere a ciò che ha visto che dalle strane battaglie dei topi e degli schiaccianoci stessi. Gran parte della storia è incentrata su Marie che cerca di superare le soffocanti restrizioni dell'immaginazione impostele dai suoi genitori, rendendola una storia stranamente lungimirante sulla liberazione della mente di una giovane donna dalle aspettative del suo tempo. Ciò non lo rende meno inquietante quando lo Schiaccianoci - ora un bel gentiluomo - si presenta alla porta di Marie e chiede la sua mano quando ha 8 anni.



Ciò che colpisce di più dei tanti adattamenti di Lo Schiaccianoci ecco quanti di questi sono esplicitamente rivolti ai bambini. Non ci sono barche cariche di Schiaccianoci scuri e spigolosi qui, il che è probabilmente il migliore. Fondamentalmente, molti adattamenti scelgono di concentrarsi maggiormente sul balletto di Tchaikovsky rispetto alla novella di Hoffmann. Questo è curioso data la natura intrinsecamente non cinematografica del balletto e l'assoluta difficoltà nel tradurlo sul grande schermo. E il balletto stesso è un pezzo di intrattenimento molto più morbido e adatto alle famiglie. In quella storia, il mondo della magia è solo una fuga temporanea per Marie, ora chiamata Clara. Ci sono dolci e balli e fiori e non un solo monarca tirannico roditore dalle molte teste che cerca di rovinare il divertimento. Non è difficile capire perché una storia del genere sarebbe perennemente popolare tra i bambini, ma come inizi ad adattarla?

Ora, con Disney's Lo Schiaccianoci e i Quattro Regni fuori oggi, diamo un'occhiata ad alcuni dei migliori, peggiori e più strani adattamenti di Lo Schiaccianoci . Per semplicità, stiamo esaminando gli adattamenti sia della storia originale di Hoffmann che dell'abito da balletto di Tchaikovsky. Questo non è in alcun modo un elenco esaustivo di adattamenti e rappresenta solo ciò che abbiamo considerato il più notevole o di cui abbiamo parlato.



^